Des voix dans le chœur - Éloge des traducteurs

Est-ce que la traduction est une science ? Certainement pas ! De la musique ? Peut-être. La danse des mots sous la plume d’un traducteur fait pourtant appel à bien des champs des sciences du langage. Mais ici, point de théorie, pas de linguistes, seulement l’explication du travail de ces laborantins des langues qui nous convient à faire l’expérience de leur alchimie. Ces visages, filmés en noir et blanc, comme des caractères sur les pages d’un livre, partagent leur amour de la littérature, pendant que le réalisateur nous prouve son amour simple du cinéma.