No Crying at the Dinner Table

Il n'est pas facile de parler de ses émotions. Du moins, pas au sein d'une famille où personne n'a appris à les exprimer. Même si les membres de cette famille s'aiment beaucoup. Carol a trouvé une manière cinématographique astucieuse d'aborder ce sujet : elle a interviewé son père, sa mère et sa sœur séparément, puis leur a fait écouter les enregistrements tous ensemble.
La présence de la caméra semble briser les barrières émotionnelles dans la culture réservée de cette famille vietnamienne-canadienne. La mère de la réalisatrice, Ngoc, parle de son manque de contact physique avec ses propres parents. Sa fille Michelle ressentait la même distance vis-à-vis des siens et s'était principalement attachée à ses grands-parents. Quant au père de Carol Nguyen, il est rongé par un intense sentiment de culpabilité en raison d'une décision qu'il a prise dans le passé et qui a eu des conséquences catastrophiques.
À la fin du film, lorsque la famille s'assoit à la table de la cuisine, ses membres semblent avoir trouvé un nouveau lien, différent de celui qui les unissait auparavant.

Luc-Carolin Ziemann
Programmatrice, autrice et formatrice cinéma