Je me suis déjà transformé en image

Deux hommes d’âge respectable revêtus de leur tenue traditionnelle disent à deux jeunes gens l’histoire de leur peuple, les Huni-kui du Brésil. Nous sommes intensément, immédiatement, happés par leur parole tant est sensible le désir impérieux de ces hommes de s’adresser avec leurs propres mots à leurs enfants, certes, mais bien au-delà, au monde.
L’irruption violente des Nawás (les non-indiens) venus accaparer les terres constitue le point de rupture de leur remémoration et, à partir de là, le propos s’élargit, embrassant à la fois la documentation précise de la colonisation, le recueil des symboles et des chants, la fabrication du film en train de se faire, la place de l’enregistrement vidéo dans cet immense processus de réappropriation et de transmission.
Le tour de force de Zezinho Yube est d’être parvenu à mettre en récit cette profusion d’une manière à la fois fluide, énergique et rigoureuse. Un récit attentionné qui s’autorise l’auto-dérision et n’omet pas de poser avec acuité les questions soulevées par le fait de filmer, même et peut-être surtout, sa propre communauté.

Corinne Bopp
Responsable des Rencontres du cinéma documentaire à Périphérie et enseignante